Главная - Статьи - Какие документы нужны для регистрации брака иностранному гражданину

Какие документы нужны для регистрации брака иностранному гражданину


Какие документы нужны для регистрации брака иностранному гражданину

Оглавление:

Регистрация брака с иностранцем: документы для ЗАГСА


Неважно куда обратиться такая пара (консульство, посольство) – в России такой брак не будут признавать. Как говорилось выше, если регистрация брака с иностранцем регистрируется в РФ, то это происходит в органах ЗАГС, для чего необходимо подать следующие документы:

  1. Также для иностранца потребуется виза или вид на жительство, подтверждающие законность его пребывания в России. Этого не нужно лишь гражданам стран, с которыми действует безвизовый режим (Белоруссия, Украина и т. д.).
  2. Если кто-то из будущих супругов уже состоял в браке ранее — документы, которые подтверждают, что брак расторгнут или прекращен.
  3. Документы, удостоверяющие личность вступающих в брак (обычно это паспорт). Такие документы необходимо подавать с копиями.
  4. Заявление по форме Ф-7, утвержденной Правительством РФ в 1998 году. Если кто-то из будущих супругов не может подать такое заявление лично, он может направить свое заявление отдельно, но при этом он должен быть нотариально заверенным.
  5. Для иностранца потребуются документы, выданные государственным органом или посольством его страны о том, что с точки зрения их законов он имеет право вступать в брак.

Важным моментом при всем этом является, что все документы, подаваемые в ЗАГС должны быть на русском языке.

Таким образом, гражданам тех стран, где русский язык является официальным (Белоруссия, Казахстан, Киргизия, Южная Осетия, Абхазия) – проще всего. В Таджикистане и Узбекистане по требованию заявителя документы выдают на русском языке или заверяют у нотариуса.

В остальных случаях, придется представить в органы ЗАГС документы с официальным заверенным переводом на русский язык. Если иностранец предъявляет документы, выданные в его стране, они должны пройти процедуру легализации. То есть процедуру признания этих документов в России.

Здесь действуют правила сразу двух международных конвенций — гаагской 1961 года и минской 1993 года. А также договоров между РФ и страной, чей гражданин вступает в брак.

Заключение брака с иностранцем в России: необходимые документы, которые нужны для загса гражданину другой страны

В течение этого периода работники ЗАГСа проверяют все предоставленные данные на подлинность и выносят вердикт по поданной заявке.

Необходимо знать: При подаче заявления в ЗАГС необходимо предоставить квитанцию об оплате госпошлины в размере 350 рублей — ст.

333.26.1.1. Налогового кодекса Российской Федерации.

Заявление должно заполняться по форме Ф-7, утвержденной правительством Российской Федерации в 1998-ом году, и содержать в себе следующую информацию об обеих сторонах будущего брака:

  1. возраст;
  2. реквизиты паспорта;
  3. место рождения;
  4. дату рождения;
  5. информацию о документе, подтверждающим факт расторжения предыдущего брачного соглашения (если таковое имело место быть).
  6. гражданство;
  7. национальность;
  8. фамилию, имя и отчество;

Электронную форму бланка заявления вы можете скачать здесь , Образец заполнения бланка заявления о заключении — Вместе с заполненным заявлением для регистрации брака необходимо также предоставить требуемый набор документов:

  1. свидетельство, подтверждающее факт расторжения предыдущего брачного союза (если оно было).
  2. паспорта обеих сторон будущего брачного союза вместе с их нотариально-заверенными копиями;

Дополнительные документы для заключения брака с лицом не являющимся гражданином стран Содружества Независимых Государств:

  • Справку, подтверждающую факт отсутствия действующего брачного соглашения, заключенного в родном государстве иностранного гражданина.
  • Нотариально-заверенную переведенную копию паспорта.
  • Документ, официально разрешающий иностранному гражданину находится на территории Российской Федерации (не требуется для представителей государств, с которыми у России заключен так называемый «безвизовый» режим). Им может являться:
  1. справка, подтверждающая наличие гостевой регистрации в нашем государстве.
  2. вид на жительство;

Следует помнить: Брак с гражданином другой страны заключается только в органах ЗАГС или в консульстве.

Как в Подмосковье иностранцу заключить брак

Источник: , Пресс-служба ЗАГС Московской области Каждая седьмая свадьба в Подмосковье – межнациональная.

Чаще всего жители региона заключают браки с гражданами Украины, Азербайджана, Кыргызской Республики, Республики Армения, Республики Беларусь, Республики Молдова, Таджикистана, Афганистана. Об особенностях подачи в ЗАГС документов иностранцами читайте в материале портала mosreg.ru.

Как подать заявление о браке

Заключить брак с иностранцем можно в любом отделе ЗАГС Подмосковья.

Для подачи заявления потребуются следующие документы: — паспорта обоих заявителей; — квитанция об оплате госпошлины (350 рублей); — для иностранца – документ о семейном положении (свидетельство, справка, выписка из реестра), подтверждающий, что он не состоит в браке. По общему правилу документ действителен 3 месяца; — для вступающих в брак повторно – документ, подтверждающий прекращение предыдущего брака (свидетельство или решение суда о расторжении брака, свидетельство о смерти супруга).

Перевод документов на русский язык

Источник: , Николай Корешков Все документы, представленные иностранными гражданами, должны быть переведены на русский язык. Верность перевода подтверждается нотариально.

Если заявитель не владеет русским языком, он может составить заявление о заключении брака на иностранном языке. В этом случае оно потребует заверенного нотариусом перевода.

Процедура подачи заявления и государственная регистрация брака будут проводиться в присутствии переводчика. Последний обязан представить документ, подтверждающий квалификацию.

Легализация документов

Документы, подписание Источник: , Анастасия Осипова Документы, выданные в другом государстве, должны быть легализованы. Граждане многих стран могут осуществить эту процедуру в Москве, обратившись в посольство своего государства или в МИД РФ. Ряд стран имеет международные договоры с Российской Федерацией, согласно которым легализация документов для заключения брака не требуется.

Информация о местах легализации документов и выдачи справок о семейном положении иностранцам опубликована Главного управления ЗАГС Московской области. Самое читаемое Обновлено: 9 июня 2022 г., 07:20 12+ Правительство Московской области ©2022 Нашли опечатку?
Ctrl + Enter

Какие нужны документы для заключения брака с иностранным гражданином в России: порядок регистрация брака с иностранцем + бланк заявления в ЗАГС

Как только стороны пришли к желанию – создать семейные узы, следует пройти процедуру регистрации, которая состоит из нескольких взаимосвязанных между собой этапов.

Три важных шага:

  • Подать заявление по месту жительства жениха или невесты в ЗАГС.
  • Через 30 (тридцать) дней прийти в ЗАГС для участия в торжестве, заранее согласовав дату и время.
  • Подготовить документы.

Отводимый месячный срок дает еще один шанс влюбленным все хорошенько взвесить.

Возможно, даже проверить свои чувства. Особенно, если идет речь о будущей семейной жизни на территории другого государства. Регистрация брака с иностранцем регулируется Семейным кодексом. Пункт 1 ст. 156 СК РФ поясняет: “Форма и порядок заключения брака на территории Российской Федерации определяются действующими законами РФ”.

Пункт 1 ст. 156 СК РФ поясняет: “Форма и порядок заключения брака на территории Российской Федерации определяются действующими законами РФ”.

Принятая в 1993 г. Минская Конвенция участниками СНГ (кроме Эстонии, Латвии и Литвы) предусматривающая упрощенный порядок заключения брачных союзов между жителями СНГ. Имеют место нюансы, регуляризирующие зарубежным законодательством, которые могут быть не предусмотрены в РФ.

В частности:

  1. при условии, когда жених или невест подданные нескольких государств, следует выбрать одно, по законам которого будет определяться правоспособность;
  2. при необходимости предоставление официального разрешения для женитьбы или замужества человека;
  3. если молодые люди оба иностранцы, то к каждому будет применяться законы того государства, к которому они принадлежат, но с соблюдением требований СК РФ и формы заключения на территории России;
  4. если одна из сторон лицо без гражданства, то применяются нормы права того государства, где человек имеет вид на жительство.
  5. в случае, когда можно вступать в брачные отношения раньше срока действующего в РФ, учитываться будут правовые нормы иностранного государства;
  6. в случае, когда у жениха или невесты два гражданства, одно из которых российское – именно оно будет учитываться при регистрации брака;

Заключение брака с иностранцем в Российской Федерации

14 Семейного кодекса РФ, путем заключения брака на территории иностранного государства могут привести к нежелательным последствиям. Так, например, вступление в полигамный брак с иностранным гражданином на территории государства, где такой брак разрешен, приведет к тому, что данный брак не будет признан, а соответственно и не будет иметь юридической силы на территории РФ со всеми вытекающими последствиями. Для вступления в брак на территории РФ необходимо в частности предоставить следующие документы:

    совместное заявление о заключении брака (в определенных случаях допускается подача отдельных заявлений); документы, удостоверяющие личности вступающих в брак (например, паспорт); документ, подтверждающий прекращение предыдущего брака, в случае, если лицо состояло в браке ранее; документы, подтверждающие отсутствие препятствий для вступления в брак (например, для гражданина Германии необходима справка о брачной правоспособности, выданная компетентным органом ЗАГС по месту его постоянного жительства, и подтверждающая отсутствие препятствий к заключению брака по немецкому праву); в определенных случаях необходимо разрешение на вступление в брак до достижения брачного возраста.

    Все вышеупомянутые документы должны быть переведены на русский язык; перевод должен быть заверен (как правило, нотариусом).

    Помимо этого, в определенных случаях на заверенных переводах документов должен быть проставлен апостиль (например, если лицо является гражданином Франции, Германии, Финляндии, Эстонии, Польши), или же данные переводы должны пройти консульскую легализацию.

    Проставление апостиля и консульская легализация не требуется для документов, полученных в частности из Белоруссии, Украины. Браки между иностранными гражданами, заключенные в России в посольствах или консульствах иностранных государств, признаются на условиях взаимности действительными в Российской Федерации, если лица в момент вступления в брак являлись гражданами государства, назначившего посла или консула (ст. 157 СК РФ)

Как легко и быстро оформить брак с иностранцем в РФ

В России минимальный возраст вступления в брак для мужчин и женщин одинаковый — 18 лет.

Правила заключения брака в России с иностранцем предписывают учитывать это требование не только по отношению к гражданину РФ, но и к иностранцу. Минимальный брачный возраст отличается в зависимости от страны и составляет от 12 лет (в Канаде) до 20 лет (в КНР) для девушек и от 16 (в Италии) до 21-22 года (КНР, Индия) — для мужчин.
Минимальный брачный возраст отличается в зависимости от страны и составляет от 12 лет (в Канаде) до 20 лет (в КНР) для девушек и от 16 (в Италии) до 21-22 года (КНР, Индия) — для мужчин. Если в брак собираются вступить несовершеннолетние, то обязательным условием будет согласие их родителей (для многих мусульманских стран это необходимо в любом случае).Возраст совершеннолетия в разных странах сильно варьируется – от 9 до 21 года.Но вот вступление в брак, как правило, всегда является обстоятельством, придающим лицу дееспособность, пусть и ограниченную.

  • Добровольное согласие вступить в брак.

    Здесь недопустимы принуждение, шантаж, обман. Когда речь идет о браке гражданина РФ с представителем одного из государств Европейского союза, США, Канады или Японии, возможны дополнительные вопросы и проверки: о вероятности получения материальной выгоды за согласие на брак, факте совместного проживания или встреч до момента оформления брака, возможности общения (проверяется знание иностранных языков).

  • Помимо этого, перед тем, как в России выйти замуж за иностранца, необходимо удостовериться (согласно ст.

    14 СК РФ) в:

    1. отсутствии на время подачи заявления другого зарегистрированного брака;
    2. том, что заявители не состоят в близких родственных отношениях, не являются усыновителем и усыновленным;
    3. отсутствии судебного решения о недееспособности (хотя бы одного из заявителей) из-за психического заболевания.

    Кроме того, ст.

    15 СК РФ предполагает бесплатное медицинское обследование брачующихся перед заключением брака, потому что сокрытие от партнера некоторых заболеваний (венерических, ВИЧ-инфекции) может послужить поводом для расторжения брака. Во Франции и Латвии такое освидетельствование обязательно для заключения

    Документы для вступления в брак с гражданином другого государства

    Стоит отметить, что сама по себе процедура ничем не отличается от той, которую проходят россияне.

    Принципиальное отличие может заключаться только лишь в комплекте документов.

    Единым для всех браков остается заявление специальной формы, которое нужно будет заполнить при обращении в орган регистрации.Кроме ЗАГСа зарегистрировать ваш союз может и консульский отдел, но делать это нужно только в том случае, если у России с этим государством подписано соглашение о взаимном признании брачных документов, иначе вам придется легализовать свои отношения еще и по российским законам.Если все же решили обратиться в отдел регистрации гражданских состояний, тогда помните, что подать заявление вы можете в абсолютно любое отделение. Часто бывает так, что ЗАГСы на периферии отказывают брачующимся, не желая возиться с ворохом дополнительных документов.

    В этом случае знайте, что никакого законного права у них на это нет, а потому смело пишите жалобу.Вполне может оказаться, что ваш будущий супруг или супруга совсем не владеют русским языком. Не стоит паниковать, даже в этой ситуации можно найти выход из положения.

    Согласно правилам, чтобы подать заявление и провести церемонию, вам понадобится профессиональный переводчик, то есть специалист с дипломом, а не просто любой ваш знакомый-полиглот.В качестве доказательства своей компетентности и наличия права переводить такие церемонии, лингвисту придется предъявить паспорт и диплом о полученном образовании.

    Представитель ЗАГСа обязан снять копии с этих документов и прикрепить их к заявлению. Переводчик должен сопровождать пару во время всей церемонии, чтобы иностранный гражданин не упустил ничего из того, что он слышит, и понимал, что происходит вокруг.Возвратимся снова-таки к провинциальным ЗАГСам: очень часто можно встретить ситуацию, когда сотрудники таковых не требуют присутствия переводчика.
    Переводчик должен сопровождать пару во время всей церемонии, чтобы иностранный гражданин не упустил ничего из того, что он слышит, и понимал, что происходит вокруг.Возвратимся снова-таки к провинциальным ЗАГСам: очень часто можно встретить ситуацию, когда сотрудники таковых не требуют присутствия переводчика. Знайте, что такие действия нельзя назвать законными, поскольку иностранец может быть введен в заблуждение своей второй половиной.

    А выяснить у него,

    Что нужно, чтобы зарегистрировать брак с иностранным гражданином на территории РФ ?!

    Это могут быть такие документы, как временный вид на жительство, ВНЖ или виза. Учесть следует и то, что законодательство некоторых государств требует то, чтобы были получены справки о дееспособности и правоспособности.И этим лучше поинтересоваться в консульстве обязательно перед тем, как вы отправитесь подавать заявление в ЗАГС. Например, по нормам законодательства Соединенных Штатов Америки оба супруга получить должны и представить при регистрации брака справку о состояние здоровья для того, чтобы исключить передачу генетических заболеваний будущим детям.

    Если иностранец прибудет на территорию Российской Федерации с ребенком, то тогда надо чтобы он привез с собой согласие от второго родителя на выезд вместе со свидетельством о рождении. Квитанция о регистрации брачных отношений доступна в ЗАГСе. Размер государственной пошлины составляет 350 рублей и ее можно оплатить фактически в любом банковском отделении.

    Если платить через портал Государственных услуг, то тогда стоимость квитанции обойдется всего лишь в 254 рублей, но правда в этих целях надо иметь регистрацию и электронно-цифровую подпись на сайте.

    Достаточно легко получить необходимые документы в тех государствах, где русский язык имеет статус официального. Перевод, заверенный нотариальным образом делать не нужно для таких граждан.

    1. Казахстан;
    2. Республика Беларусь;
    3. Абхазия;
    4. Приднестровская Молдавская Республика.
    5. Киргизия;
    6. Северная Осетия;

    Документы для граждан перечисленных выше государств заверяются при помощи специального апостиля, который подтверждает их достоверность и подлинность.

    Важно отметить то, что с подачей заявления в ЗАГС тянуть не стоит, так как срок действия документов составляет три календарных месяца и потом при его пропуске придется проводить сбор документации заново.

    Если один из супругов меняет фамилию, то тогда придется менять все документы, начиная от паспорта и заканчивая банковскими картами.На роспись в органах ЗАГС можно пригласить

    Минский городской исполнительный комитет 220030, Минск, проспект Независимости 8, Документы, выданные компетентными органами иностранных государств должны быть легализована соответствующим консульским учреждением Республики Беларусь или Консульским управлением Министерства иностранных дел Республики Беларусь, если иное не вытекает из международных договоров. Справка составляется на белорусском /русском/ языке.

    Справка, составленная на иностранном языке, представляется с переводом на белорусский /русский/ язык. Верность перевода свидетельствуется в порядке, указанном выше. Лица, состоявшие ранее в зарегистрированном браке, предъявляют органу загса документ, подтверждающий прекращение прежнего брака, выданный компетентным органом государства, на территории которого прекращен брак (за исключением документов, выданных органом загса Республики Беларусь).

    Для гражданина Республики Беларусь, а также иностранного гражданина такими документами могут быть решение суда о расторжении брака, свидетельство о смерти супруга либо другой документ, подтверждающий прекращение прежнего брака, выданный компетентным органом и соответствующим образом легализованный, если иное не вытекает из международных договоров. Решение иностранного суда либо другой документ, подтверждающий прекращение брака, представляется вместе с переводом текста на белорусский /русский/ язык. Верность перевода свидетельствуется в порядке, указанном выше.

    Когда законодательство иностранного государства требует получения от компетентного органа специального разрешения на брак с иностранцем, а иностранный гражданин такого разрешения не имеет, органы загса при приеме заявления разъясняют вступающим в брак, и в первую очередь, гражданам Республики Беларусь, что их брак может быть признан недействительным в стране, гражданином которой является иностранный гражданин. В соответствии с частью 3 статьи 229 Кодекса Республики Беларусь о браке и семье (в ред.

    Закона Республики Беларусь от 20.07.2006 N 164-З) «Браки между иностранными гражданами заключаются в Республике Беларусь в дипломатических представительствах

    Регистрация брака с иностранцем в россии (в 2020 году): необходимые документы и условия заключения брака

    Если у иностранца несколько жен (что разрешено в соответствии с законодательством его страны), но он захочет дополнительно жениться на русской гражданке, то заявление на заключение брака будет отклонено, так как у мужа уже имеется жена.

    В такой ситуации не поможет даже обращение в консульство или посольство.В РФ любая регистрация брака подразумевает обязательство подачи бумаг в ЗАГС. Потребуется собрать следующий пакет необходимых документов:

      Заявление по установленной законодательством форме Ф-7. Если нет возможности личной подачи заявления, оно может быть передано в орган при помощи третьего лица, при этом потребуется заверить документ нотариально; Образец заявления:
      Паспорта сторон (невесты и жениха). Также потребуются копии удостоверений личности;Иностранец обязан приложить документы из государственного органа, посольства или консульства, подтверждающие отсутствие преград для заключения брака;Вид на жительство/виза для доказательства легальности пребывания на территории РФ.

      Если же лицо является гражданином страны, для которых разрешен безвизовый въезд, то документ не потребуется;Документы для подтверждения расторжения предыдущего брака (требуется только в тех случаях, если ранее был заключен брак).

    Существует обязательное условие для всех документов, они представляются исключительно на русском. Самыми простыми из-за этого становятся браки с гражданами тех государств, где русский — официальный язык.

    Гражданам других стран потребуется предъявлять документы, официально переведенные и подтвержденные.

    Только после этого бумаги можно будет передать в ЗАГС.Перед тем как передать документацию гражданин иного государства должен легализовать все бумаги, в противном случае они не будут считаться действительными в РФ.

    Это правило указано в конвенциях (гаагской и минской). В случае участия гражданина страны-участника в одной из конвенций, достаточно получить апостиль.

    В остальных случаях, когда страна иностранца

    Брак с иностранцем

    Если у вас есть документы, подтверждающие брак с иностранцем, на которых проставлен апостиль, то в России желательно сделать перевод таких документов и удостоверить его в нотариальном порядке. Удостоверенные у нотариуса документы о браке, заключенном в другой стране, можно будет использовать в нашей стране (ст. 81 Основ законодательства РФ о нотариате).

    К примеру, если брак с иностранцем заключен в Италии (страна – участница Гаагской конвенции), то достаточно, чтобы официальное учреждение этой страны проставило апостиль на документах о браке. После этого они будут действительны в России (ст.

    3–6 Конвенции). Но сделать нотариально заверенный перевод лишним не будет.

    2. Консульская легализация. Если документы о браке с иностранцем выдала страна, которая не присоединилась к Гаагской конвенции, то для их легализации потребуется обратиться в консульское учреждение России, находящееся на территории этой зарубежной страны (ст. 27 Консульского устава РФ; п.

    10 Административного регламента, утв. Приказом МИД России от 18 июня 2012 г.

    № 9470). И имейте в виду: консульская легализация более длительная, чем проставление апостиля. Для консульской легализации вам потребуются (п.

    19 Регламента):

    1. документ, подтверждающий уплату консульского сбора и сбора в счет возмещения фактических расходов. По общему правилу, размер консульского сбора составляет 30 долл. США, а от уплаты сборов в счет возмещения расходов граждане РФ освобождены (ст. 36 Консульского устава РФ; п. 30–31 Регламента).
    2. паспорт;
    3. заявление;
    4. документ, который необходимо легализовать;

    Если у должностных лиц не будет претензий к представленным документам, то их зарегистрируют, а вам выдадут расписку об их приеме. В ней будет указана информация о выдаче готовых документов (п. 25, 68–70 Регламента). При предъявлении расписки вам должны передать легализованные документы или документы без легализации (п.

    26, 79, 80 Регламента). Во втором случае по просьбе заявителя может быть выдан письменный отказ.

    Регистрация брака с иностранным гражданином в россии, как зарегистрировать, какие нужны документы

    Этот пункт подразумевает, что один мужчина может жениться только на одной женщине.

    Если у иностранца несколько жен (что разрешено в соответствии с законодательством его страны), но он захочет дополнительно жениться на русской гражданке, то заявление на заключение брака будет отклонено, так как у мужа уже имеется жена. В такой ситуации не поможет даже обращение в консульство или посольство.

    Список документов для регистрации в России В РФ любая регистрация брака подразумевает обязательство подачи бумаг в ЗАГС. Потребуется собрать следующий пакет необходимых документов:

      Заявление по установленной законодательством форме Ф-7. Если нет возможности личной подачи заявления, оно может быть передано в орган при помощи третьего лица, при этом потребуется заверить документ нотариально; Образец заявления:
      Паспорта сторон (невесты и жениха).

      Также потребуются копии удостоверений личности; Иностранец обязан приложить документы из государственного органа, посольства или консульства, подтверждающие отсутствие преград для заключения брака; Вид на жительство/виза для доказательства легальности пребывания на территории РФ. Если же лицо является гражданином страны, для которых разрешен безвизовый въезд, то документ не потребуется; Документы для подтверждения расторжения предыдущего брака (требуется только в тех случаях, если ранее был заключен брак).

    Существует обязательное условие для всех документов, они представляются исключительно на русском.

    Самыми простыми из-за этого становятся браки с гражданами тех государств, где русский — официальный язык.

    Гражданам других стран потребуется предъявлять документы, официально переведенные и подтвержденные.

    Только после этого бумаги можно будет передать в ЗАГС. Перед тем как передать документацию гражданин иного государства должен легализовать все бумаги, в противном случае они не будут считаться действительными в РФ. Это правило указано в конвенциях (гаагской и минской).